29. и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!
30. и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
31. И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (Матф.27:29-31)
3. Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
4. Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.
5. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились. (Исаия 53:3-5)
Как трудно быть там, на Голгофе!
Принимать удары на себя.
Сораспяться с Христом не в теории
А в живую...принося в жертву себя...
Крест свой взять на плечи
Никто за меня не понесет!
Он давит мне больно и сильно
То тут, то там бьет...
Христовы руки, ноги пробиты
Да и уста Твои молчат!
Кровь течет по ланитам
Ничего Ты не можешь сказать.
А толпа гудит от злости
Раскалился воздух, как металл
Готовы растерзать тебя на части,
Как ненавистна им праведная душа.
Наряду со Своей Божественной природой
Принял Ты образ раба.
Сделавшись подобным человекам
Имя Твое сияет, как утренняя звезда!
Татьяна Шохнина,
UK
Благословенный Отец! Во имя Иисуса, Сына Твоего, благослови каждую душу,которая заходит на эту страничку, помажь елеем радости их. Я ничто пред Тобою,я прах.Помоги мне стоять пред величием Твоим в прахе и пепле." Тебе расти, а мне умаляться" e-mail автора:lizsveta@mail.ru сайт автора:личная страница
Прочитано 4285 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
чудесное произведение!
буквально, в нескольких словах, просветите, как может быть трудно Богу? Комментарий автора: Михаил, трудно нам на Голгофе, а не о Боге говорится.Сораспятся на кресте очень тяжело.
Михаил
2011-04-18 19:56:30
Знаете, я не знал что это про нас:
"Наряду со Своей Божественной природой
Принял Ты образ раба.
Сделавшись подобным человекам
Имя Твое сияет, как утренняя звезда!"
Человек настолько велик, что Сам Бог не посчитал позором принять его облик.
А вы всё рабы, рабы.
Хотя если вам именно на вашей Голгофе хочется заниматься самоистязанием, кто запретит?
Лилия Тупикина
2011-04-18 20:31:53
Спасибо,понравилось,нам ни когда до конца не понять всю глубину Божьего плана спасенья и ЕГО безмерной любви к падшим людям.Слава Господу! Комментарий автора: Как трудно бывает распинать себя на Голгофе и много ропота и жалости к себе. Спасибо Господу, что у Него Свой план спасения для каждой души и безмерна милость Его к каждому из нас. Спасибо Лиля и всех Божиих благословений вам. Татьяна
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Статья в газету : Явление Святых: миф или реальность? - Владимир Лотохин Необъяснимость и загадочность подобных явлений не разгадана и по сей день. Поэтому сегодня, в это тяжёлое и непредсказуемое время ко всем таким явлениям, наверное, следует относиться по иному. Гибнут тысячи и тысячи людей, одна трагедия следует за другой, войны, катастрофы, взрывы... Духовная энергия множества людей, как и во все трудные времена, вероятно, стала воздействовать на иконы. Значит, сами иконы говорят нам: «Люди, остановитесь!»
